1
00:02:28,300 --> 00:02:30,180
பிராடியஸ் சீசர். வணக்கம், ஓ பெரிய ராணி.

2
00:02:31,300 --> 00:02:32,300
ஆலங்கட்டி மழை.

3
00:02:33,760 --> 00:02:38,200
இந்த சந்திப்பை நான் நினைத்தேன், ஜூலியஸ் சீசர்,
எனக்கு மிகவும் நெருக்கமான ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி பேச வேண்டும்

4
00:02:38,200 --> 00:02:40,980
இதயம், ஆனால் நாம் கேட்க முடியாத இடத்தில்.

5
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
போ.

6
00:02:46,460 --> 00:02:47,660
எங்களையெல்லாம் விட்டுவிடுங்கள்.

7
00:02:50,580 --> 00:02:52,560
இப்போது, ​​கிளியோபாட்ரா, இது என்ன?

8
00:02:53,610 --> 00:02:56,870
ந்துலாவைத் தவிர இங்கே யாரும் இல்லை. எனக்கு வேண்டும்
என் உறவினரை யாராவது கொல்ல வேண்டும்

9
00:02:56,870 --> 00:03:01,030
டாலமி. நிச்சயமாக நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும். இது
பிரிவுக்கு எதிராக கலவரத்தைத் தூண்டும்

10
00:03:01,030 --> 00:03:02,550
நீங்களும் ரோமானிய ஆக்கிரமிப்புப் படைகளும்.

11
00:03:03,050 --> 00:03:04,810
ஆனால், ஆனால் சீசர்.

12
00:03:06,490 --> 00:03:07,790
தயவு செய்து சீசர், போகாதே.

13
00:03:09,670 --> 00:03:12,130
ஆனால் பூமியில் அவர் ஏன் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்?

14
00:03:12,650 --> 00:03:13,650
அவர் மிகவும் லட்சியவாதி.

15
00:03:14,030 --> 00:03:16,330
அவர் எகிப்தின் சிம்மாசனத்தை விரும்புகிறார்
தன்னை.

16
00:03:16,770 --> 00:03:18,650
நான் இருக்கும் வரை அது நடக்காது.

17
00:03:20,360 --> 00:03:23,800
ஓ, தயவுசெய்து, சீசர், என்னை உள்ளே விடாதே
இந்த வில்லனின் பிடியில்.

18
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
கவலைப்படாதே.

19
00:03:25,640 --> 00:03:28,060
என் கறுப்பின அடிமை நுலாவை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
நீ.

20
00:03:28,640 --> 00:03:29,940
அவர் ஒரு பெரிய சூனிய மருத்துவர்.

21
00:03:31,680 --> 00:03:33,440
அவர் மேஜிக் கலையில் வல்லவர்.

22
00:03:34,120 --> 00:03:38,260
மற்றும் அவரது கைகள் ஒரு சக்தியைக் கொடுக்கின்றன
ஆன்மாவைத் தூண்டும் குணப்படுத்துதல் மற்றும்

23
00:03:38,260 --> 00:03:39,119
உடல்.

24
00:03:39,120 --> 00:03:42,640
அவருடைய ஊழியங்களுக்கு நான் எப்போதும் அடிபணிகிறேன்
ஒவ்வொரு போருக்கு முன்னும் பின்னும்.

25
00:03:43,060 --> 00:03:44,200
அவர் எனக்கு பலம் தருகிறார்.

26
00:03:45,240 --> 00:03:46,198
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

27
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
ஆம்.

28
00:03:57,130 --> 00:03:58,130
நன்றி.

29
00:04:35,840 --> 00:04:38,080
நீங்கள் நடனமாடுவதை நிறுத்தலாம். நீங்கள் இருவரும் வாருங்கள்
இங்கே.

30
00:04:39,740 --> 00:04:40,740
வாருங்கள்.

31
00:04:41,520 --> 00:04:42,520
நாம் இருவரும்?

32
00:04:43,020 --> 00:04:44,640
என்னால் சாதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி.

33
00:04:46,480 --> 00:04:47,760
நான் காட்டுகிறேன். வாருங்கள்.

34
00:05:47,929 --> 00:05:48,929
ஆம்,

35
00:05:49,790 --> 00:05:50,790
அது போல.

36
00:05:53,030 --> 00:05:58,690
ஓ, ஆமாம்,

37
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
அது போல.

38
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
ஓ, அது நல்லது.

39
00:07:17,580 --> 00:07:18,479
அவ்வளவு நல்லதா?

40
00:07:18,480 --> 00:07:21,100
ஓ, நீங்கள் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்.

41
00:08:42,910 --> 00:08:45,710
ஊஹூம்.

42
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
அச்சச்சோ.

43
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
ஆஹா.

44
00:10:40,330 --> 00:10:41,330
ஆம், ஏன்?

45
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
ஓ ஆமாம்.

46
00:12:00,620 --> 00:12:02,480
ஓ, மிகவும் நல்லது.

47
00:12:04,300 --> 00:12:05,460
மந்திரம்.

48
00:12:08,120 --> 00:12:09,280
மந்திரம்.

49
00:12:52,840 --> 00:12:54,860
ஓ ஓ

50
00:12:56,220 --> 00:12:57,620
எம்.எம்.

51
00:14:25,660 --> 00:14:26,940
ஓ, இப்போது என்னால் உன்னை உணர முடிகிறது.

52
00:15:25,740 --> 00:15:26,760
மிக நீண்டது.

53
00:15:27,280 --> 00:15:31,520
ரோம் அரசியல் சூழ்நிலை என்
அங்கு இருப்பது முற்றிலும் அவசியம்.

54
00:15:31,980 --> 00:15:32,980
புரிகிறதா?

55
00:15:33,220 --> 00:15:34,220
ஆமாம் சார்.

56
00:15:37,640 --> 00:15:42,780
ஆனால் நீங்கள் என்னுடன் ரோம் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் என் நகரத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அது

57
00:15:42,780 --> 00:15:43,780
அற்புதமான.

58
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
நான் வருவேன்.

59
00:15:45,380 --> 00:15:46,199
நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

60
00:15:46,200 --> 00:15:47,200
நிச்சயமாக, சீசர்.

61
00:17:52,170 --> 00:17:56,710
ஒரு நாள், ரோம் உங்களுடையதாகிவிடும், எபிடேவியஸ்,
மற்றும் நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய எதிர்பார்க்கிறேன்.

62
00:17:57,150 --> 00:18:01,310
முதலில், உங்களிடம் இருக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
இதயத்தில் உள்ள குடிமக்களின் நலன்.

63
00:18:01,870 --> 00:18:05,550
பெருமை, செல்வம் மற்றும் அதிகாரம் இரண்டாவதாக
இடம்.

64
00:18:06,090 --> 00:18:10,510
நேர்மையற்ற ஆலோசகர்களை ஒதுக்கி வைக்கவும்
உங்கள் சொந்த பொது அறிவை நம்புங்கள்.

65
00:18:15,450 --> 00:18:16,750
கொடுங்கோலர்களைக் காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.

66
00:18:17,650 --> 00:18:19,910
நீயும் கூட, புருடஸ், என் மகனே.

67
00:18:26,870 --> 00:18:28,090
என்ன செய்தார்கள்?

68
00:18:29,030 --> 00:18:33,390
அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தார்கள்?

69
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
ஆலங்கட்டி,

70
00:18:49,410 --> 00:18:50,610
மார்க் ஆண்டனி. ஆலங்கட்டி மழை.

71
00:18:51,230 --> 00:18:53,210
என்ன நேரம்? என்ன நலிவு?

72
00:18:53,410 --> 00:18:54,830
ரோம் ஒரு அதிர்ச்சியான நிலையில் உள்ளது.

73
00:18:55,500 --> 00:18:59,120
சிக்கனம் மற்றும் ஈர்ப்பு எங்கே
குடியரசு, அவள் மகன்களின்

74
00:18:59,120 --> 00:19:00,380
-ஓநாய்? வாருங்கள், சிசரோ.

75
00:19:01,420 --> 00:19:02,480
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்.

76
00:19:02,860 --> 00:19:06,200
நேற்று இரவு, சீசர் என்னிடம் சொல்லச் சொன்னார்
ஆரேலியாவில் உள்ள அவரது வில்லாவில் அவரை அழைக்க

77
00:19:06,200 --> 00:19:07,200
இன்று காலை.

78
00:19:08,900 --> 00:19:10,940
சீசர் எப்போதிலிருந்து வாழ்கிறார்
ஆரேலியா?

79
00:19:11,660 --> 00:19:14,260
நீங்கள் ரோமன் ஊழலைத் தொடர வேண்டாம்
இனி, மார்க் ஆண்டனி.

80
00:19:14,740 --> 00:19:17,060
அவர் அங்கு சில காலமாக வசித்து வருகிறார்
இப்போது. என்ன பேசுகிறீர்கள்?

81
00:19:17,480 --> 00:19:18,580
எகிப்தியர்களுடன் வாழ்வது.

82
00:19:19,960 --> 00:19:21,640
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? என்ன எகிப்திய பெண்?

83
00:19:22,440 --> 00:19:23,820
நீங்களே சென்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.

84
00:19:24,430 --> 00:19:26,010
வாழ்க மார்க் ஆண்டனி. ஆலங்கட்டி மழை.

85
00:19:28,610 --> 00:19:29,610
பயங்கரமான நேரம்.

86
00:19:29,870 --> 00:19:30,870
பயங்கரமான நேரம்.

87
00:19:31,690 --> 00:19:37,710
ஓ ஆஹா.

88
00:19:38,050 --> 00:19:39,310
நான் என்னைத் தேடுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

89
00:20:01,960 --> 00:20:03,160
நீங்கள் மார்க் ஆண்டனியாக இருக்க வேண்டும்.

90
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
அது சரிதான்.

91
00:20:04,560 --> 00:20:06,180
சீசர் உங்கள் தொழில் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.

92
00:20:06,800 --> 00:20:08,440
நீ இவ்வளவு இளமையாக இருப்பாய் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

93
00:20:09,220 --> 00:20:10,860
சீசருக்கு சேவை செய்ய மிகவும் இளமையாக இல்லை.

94
00:20:11,760 --> 00:20:15,180
உச்சத்தை அடையக்கூடிய ஒன்றில்
அதிகாரத்தின், அத்தகைய அடக்கம் மிகவும் வருகிறது.

95
00:20:16,300 --> 00:20:18,000
சக்தி ஒரு அழகான பெண் போன்றது.

96
00:20:19,180 --> 00:20:24,160
நீங்கள் அதை வெல்ல வேண்டும், நீங்கள் வெற்றிபெறும்போது,
அது உங்களுக்கு துரோகம் செய்ய வாய்ப்புள்ளது. எங்கே

97
00:20:25,120 --> 00:20:27,060
அவர்கள் அவருக்காக வந்தார்கள், அவரும் புறப்பட்டார்
அவர்களை.

98
00:20:28,380 --> 00:20:30,620
பம்பை குளியலில் அவருடன் சேருமாறு கூறினார்.

99
00:20:32,129 --> 00:20:33,950
நன்றாக. ஆனால் நீ போகாதே.

100
00:20:34,270 --> 00:20:35,290
கொஞ்ச நேரம் இங்கே இரு.

101
00:20:35,570 --> 00:20:36,650
இல்லை, நான் கிளம்ப வேண்டும்.

102
00:20:37,690 --> 00:20:39,230
நீங்கள் சீசரின் பெண், மேடம்.

103
00:20:41,070 --> 00:20:42,750
ஓ, நீங்கள் அவருக்கு மிகவும் விசுவாசமாக இருக்கிறீர்கள்.

104
00:20:43,670 --> 00:20:44,870
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

105
00:21:00,680 --> 00:21:02,600
சீசருக்கு இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது
இறந்ததா?

106
00:21:03,040 --> 00:21:04,300
செனட்டில் என்ன இருக்கப் போகிறது?

107
00:21:05,220 --> 00:21:06,179
அந்தோணி வருகிறார்.

108
00:21:06,180 --> 00:21:09,440
அவர் என்ன நினைக்கிறார் என்று கேட்போம். நிச்சயமாக. இல்
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இங்கே இருக்க முடியாது

109
00:21:09,440 --> 00:21:11,000
எதுவும் செய்யாமல் உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறார். அவருக்குத் தெரியும்
என்ன செய்வது.

110
00:21:11,960 --> 00:21:12,960
என்ன அவமானம்.

111
00:21:13,320 --> 00:21:14,980
ஆம், எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.

112
00:21:15,540 --> 00:21:17,880
இது ஒரு பயங்கரமான நிலை. ஆலங்கட்டி மழை
அந்தோணி.

113
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
செனட்டர்களுக்கு வாழ்த்துகள்.

114
00:21:19,380 --> 00:21:20,380
நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

115
00:21:20,540 --> 00:21:21,540
என்ன?

116
00:21:21,740 --> 00:21:22,960
என்ன? நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

117
00:21:23,160 --> 00:21:24,160
ஒரு கொலை நடந்திருக்கிறது.

118
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
சீசர் இறந்துவிட்டார்.

119
00:21:25,740 --> 00:21:26,740
ஓ, இல்லை.

120
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
எங்கே போகிறார்கள்?

121
00:21:33,240 --> 00:21:37,140
அமைதியாக இருப்பதே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்.
ஆம், அதைச் செய்வது மிகச் சிறந்த விஷயம். முதலில்

122
00:21:37,140 --> 00:21:40,660
நாம் செய்ய வேண்டியது கிளியோபாட்ராவை அழைப்பதுதான்
அவளை எகிப்துக்குத் திரும்பிப் போகச் சொல்.

123
00:21:41,000 --> 00:21:42,540
உடனே அவளிடம் பேச வேண்டும்.

124
00:21:58,540 --> 00:22:00,680
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது,
ஓ ராணி.

125
00:22:07,220 --> 00:22:08,220
பிரியாவிடை, ரோம்.

126
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
இயற்கைக்கு மாறான தாய்.

127
00:22:10,540 --> 00:22:14,280
யார் மிகவும் தகுதியான மற்றும் மிகவும் தனது சொந்த கொலை
புத்திசாலித்தனமான மகன்கள்.

128
00:22:17,800 --> 00:22:18,800
நன்றி.

129
00:22:39,280 --> 00:22:40,280
அது என் பையன்.

130
00:22:41,140 --> 00:22:42,860
மது, பெண்கள், மற்றும் என்ன?

131
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
பாட்டு இல்லையா?

132
00:22:45,760 --> 00:22:48,400
சரி, அது ஒன்றுதான் காட்டுகிறது
முன்னேற்றம்.

133
00:22:49,100 --> 00:22:50,660
ஒரே விஷயம், சிறிய சகோதரர்.

134
00:22:52,180 --> 00:22:55,860
ஏனென்றால் நான் அழகை விரும்புகிறேன். நான் ஒரு
எஸ்தேட், உனக்குத் தெரியாதா?

135
00:22:56,880 --> 00:22:58,140
ஓ, ஆனால் நிச்சயமாக.

136
00:22:58,380 --> 00:23:03,340
நீங்கள் எவ்வளவு அழகியல் என்று ரோம் அனைவருக்கும் தெரியும்
சிறிய சகோதரர். உண்மையில். என்னிடம் உள்ளது

137
00:23:03,340 --> 00:23:05,540
எனது விளையாட்டுத் தோழர்களை நன்றாகத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா? ஓ
சிறப்பாக.

138
00:23:05,940 --> 00:23:07,680
அருமையான ரசனையை வெளிப்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

139
00:23:09,820 --> 00:23:12,000
தயவுசெய்து எனது நேர்மையான பாராட்டுக்களை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

140
00:23:12,300 --> 00:23:14,420
ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு அன்பாக இருப்பது எவ்வளவு இனிமையானது.

141
00:23:14,780 --> 00:23:17,740
ஓ, நான் உன்னைப் புகழ்ந்து பேச முயற்சிக்கவில்லை.
ஆக்டேவியன்.

142
00:23:17,940 --> 00:23:18,940
அது உண்மைதான்.

143
00:23:21,000 --> 00:23:23,800
ஆனால் நிச்சயமாக நீங்கள் இன்னும் முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்
இன்று செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள்.

144
00:23:25,340 --> 00:23:26,340
ம்ம் -ம்ம்.

145
00:23:26,940 --> 00:23:28,640
அது உண்மையல்லவா, ஆக்டேவியன்?

146
00:23:28,860 --> 00:23:29,799
ஓ, ஆமாம்.

147
00:23:29,800 --> 00:23:31,300
நான் யூகிக்கிறேன், நிச்சயமாக.

148
00:23:32,480 --> 00:23:34,440
சரி, நான் போவது நல்லது.

149
00:23:36,220 --> 00:23:37,220
ஆலங்கட்டி மழை.

150
00:23:43,040 --> 00:23:44,040
ஆலங்கட்டி மழை. சரி.

151
00:23:47,820 --> 00:23:52,360
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, சொல்லுங்கள், மீதமுள்ளவர்கள்
போகலாம்.

152
00:24:10,320 --> 00:24:13,320
ஆண்டனி, அன்புள்ள பையன், நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
கவலை.

153
00:24:13,860 --> 00:24:19,040
இப்போது சீசர் இருப்பதால், இனி இல்லை, நான் பயப்படுகிறேன்
எகிப்தில் ஒரு கிளர்ச்சி ஏற்படலாம்.

154
00:24:19,560 --> 00:24:22,940
எனவே நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயங்கள் வரிசையில்.

155
00:24:23,240 --> 00:24:25,660
எங்களுக்கு அந்த தானியம் தேவை, அது உங்களுக்குத் தெரியும்
முக்கியமான.

156
00:24:27,280 --> 00:24:29,060
சரி, இது கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு யோசனை.

157
00:24:29,500 --> 00:24:30,500
ம்ம் -ம்ம்.

158
00:24:31,280 --> 00:24:36,120
மேலும், உங்கள் மனைவியைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
ஆக்டேவியா. அவள் செய்ய மாட்டாள் என்று நான் பார்க்கிறேன்

159
00:24:36,120 --> 00:24:37,420
எந்த ஃபக். நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

160
00:24:37,760 --> 00:24:39,660
மிகவும் நல்லது, ஆக்டேவியன். நீ அவளை நடத்து.

161
00:24:40,120 --> 00:24:40,979
மற்றும் நான் போகிறேன்.

162
00:24:40,980 --> 00:24:44,800
நன்றி. நான் செய்வேன். அவன் மட்டும் தான்
அந்த பைத்தியக்கார எகிப்தியனை அவளிடம் வைத்திருக்கலாம்

163
00:24:44,800 --> 00:24:46,320
இடம். உண்மை, உண்மை.

164
00:24:46,580 --> 00:24:48,880
நானும் உடன்படுகிறேன்.

165
00:26:08,490 --> 00:26:09,930
இல்லை இல்லை

166
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
சரி.

167
00:27:08,750 --> 00:27:10,170
நான் நேசிக்கிறேன்

168
00:27:10,170 --> 00:27:17,170
நீ.

169
00:27:49,139 --> 00:27:52,640
நான் வெளியிட நீங்கள் தயாரா
உன்னுடைய அன்பின் ரகசியம், உறவினரே?

170
00:27:54,720 --> 00:27:57,780
நான் உண்மையில் விரும்புவது என்னவென்பதுதான்
கடைசி.

171
00:27:58,020 --> 00:28:00,960
பூமிக்கு எப்படி? சரி, ஆடைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்
நான், நீங்கள் அதைக் கேளுங்கள்.

172
00:28:48,970 --> 00:28:49,970
பயப்படாதே.

173
00:28:50,370 --> 00:28:51,370
பயப்படாதே.

174
00:29:39,210 --> 00:29:40,210
வா தம்பி.

175
00:29:45,690 --> 00:29:48,310
இப்போது நீங்கள் என் வழியைப் பின்பற்றுவீர்கள்.

176
00:31:04,150 --> 00:31:07,050
நான் தனியாக இருக்கட்டும்.

177
00:32:00,590 --> 00:32:01,590
அம்மா!

178
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
ஆ

179
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
ஓ, கடவுளே.

180
00:37:34,840 --> 00:37:35,840
உள்ளே வா.

181
00:37:36,040 --> 00:37:37,040
உள்ளே வா.

182
00:38:27,370 --> 00:38:30,390
என் சகோதரர் ஆக்டேவியன் என்னிடம் சொன்னார்
உன்னை எகிப்துக்கு அனுப்புகிறேன், அன்பே.

183
00:38:30,630 --> 00:38:31,630
உண்மையா?

184
00:38:32,990 --> 00:38:34,530
நான் பயப்படுகிறேன், என் அன்பே.

185
00:38:35,350 --> 00:38:37,450
அப்புறம் நான் மட்டும் இங்கே என்ன செய்வேன்
ரோமா?

186
00:38:38,730 --> 00:38:39,730
கவலைப்படாதே, பொக்கிஷம்.

187
00:38:39,910 --> 00:38:41,990
நான் வெகுகாலம் விலகி இருக்க மாட்டேன். என் குட்டி செல்லம்.

188
00:38:44,570 --> 00:38:48,630
உங்கள் சிறிய ஆக்டேவியாவை மறந்துவிடாதீர்கள். மற்றும்
அந்த எகிப்திய பிச் அவளைப் பெற விடாதே

189
00:38:48,630 --> 00:38:49,630
உங்களுக்குள் நகங்கள்.

190
00:42:26,570 --> 00:42:27,570
ஓ, இப்போதைக்கு.

191
00:43:24,230 --> 00:43:26,550
ஓ, ஆமாம்.

192
00:43:56,270 --> 00:43:57,270
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

193
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று சொல்லுங்கள்.

194
00:44:29,710 --> 00:44:35,910
ஓ ஓ ஓ

195
00:45:33,040 --> 00:45:34,040
ஓ

196
00:48:32,490 --> 00:48:33,650
அச்சச்சோ.

197
00:49:28,680 --> 00:49:30,420
நான் எதற்கும் தொந்தரவு செய்யவில்லை
கணக்கு.

198
00:49:31,480 --> 00:49:34,780
விஷயம் முக்கியமானதாக இல்லாவிட்டால்,
அது உங்கள் தலையுடன் அணைக்கப்பட்டது, வடங்கள். அது

199
00:49:34,780 --> 00:49:38,480
முக்கியமான, தெய்வீக ஒன்று. ரோமானிய கப்பல்கள் இருந்தன
பார்வையுடையது. அந்தோணியார் கொடியை பறக்கவிடுகிறார்கள்.

200
00:49:39,000 --> 00:49:42,940
அட அந்த பாஸ்டர்ட் ஸ்லைஸ் எடுக்க வந்திருக்கான்
உலகின்.

201
00:49:45,280 --> 00:49:46,280
ஓ, வடங்கள்.

202
00:49:46,380 --> 00:49:47,520
ராணுவத்தை தயார் நிலையில் வைக்கவும்.

203
00:49:48,200 --> 00:49:49,200
ஓ, இல்லை.

204
00:49:50,100 --> 00:49:54,260
ரோமுக்கு எதிராக, நமது வீரர்கள் இருப்பார்கள்
காற்றுக்கு முன் சுடப்பட்டது போல.

205
00:49:55,520 --> 00:49:57,120
என்னிடம் இன்னும் நுட்பமான ஆயுதங்கள் உள்ளன.

206
00:49:57,870 --> 00:49:58,970
ஒரு பெண்ணின் தந்திரங்கள்.

207
00:50:08,290 --> 00:50:14,310
எகிப்து ராணி கிளியோபாட்ராவுக்கு வாழ்த்துக்கள்.

208
00:50:15,390 --> 00:50:19,430
ஆண்டனி, ஐசிஸ் உன்னைக் கண்காணிக்கட்டும். செய்ய
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்

209
00:50:20,790 --> 00:50:24,770
ரோமுக்கு தானியங்கள் தேவை, நான் வந்துவிட்டேன்
வழக்கமான விநியோகத்திற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள். எகிப்து மற்றும்

210
00:50:24,770 --> 00:50:26,090
ராணி உங்களை வரவேற்கிறேன், அந்தோணி.

211
00:50:26,520 --> 00:50:28,980
தயவு செய்து அரண்மனையில் என் விருந்தாளியாக இருங்கள்
நீங்கள் விரும்பும் வரை.

212
00:50:29,800 --> 00:50:31,080
என் ஆண்களைப் பற்றி என்ன?

213
00:50:32,000 --> 00:50:33,060
அவர்கள் எங்கே முகாமிடுவார்கள்?

214
00:50:34,280 --> 00:50:36,120
அவர்கள் ஊருக்கு வெளியே முகாமிடலாம்.

215
00:50:36,820 --> 00:50:37,940
கவலைப்படாதே ஆண்டனி.

216
00:50:39,480 --> 00:50:43,960
நான் தனிப்பட்ட முறையில் என் உறவினரான டாலமியை உருவாக்கினேன்
நீங்கள் இங்கு தங்கியதற்கு பொறுப்பு

217
00:50:43,960 --> 00:50:47,180
பாதுகாப்பு. ஆனால் நீங்கள் இப்போது சோர்வாக இருக்க வேண்டும்
இவ்வளவு நீண்ட பயணம்.

218
00:50:47,640 --> 00:50:50,260
நான் உங்களை என் அறையில் பின்னர் எதிர்பார்க்கிறேன்
அரட்டை.

219
00:50:50,740 --> 00:50:52,180
சென்று உங்களைப் புதுப்பித்துக் கொள்ளுங்கள்.

220
00:50:52,800 --> 00:50:54,960
வாழ்க, கிளியோபாட்ரா. மற்றும் உங்களுக்கு, டோலமி.

221
00:51:09,580 --> 00:51:10,580
இல்லை ஐயா.

222
00:51:19,640 --> 00:51:21,400
நீங்கள் ஒரு தெய்வத்தைப் போல அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

223
00:51:21,920 --> 00:51:24,780
முகஸ்துதி கொண்டு வரும் என்று நினைக்கிறீர்களா
நமது தானியத்தின் விலை குறைந்ததா?

224
00:51:25,720 --> 00:51:26,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

225
00:51:27,580 --> 00:51:31,980
நீங்கள் கேட்டதாக என் இன்பார்மர்கள் சொல்கிறார்கள்
ஆப்பிரிக்காவின் ஆட்சிக்கான ஆக்டேவியன்.

226
00:51:32,500 --> 00:51:33,720
ஆம், அது சரி, நான் செய்தேன்.

227
00:51:34,080 --> 00:51:35,560
நீ ஏன் கௌல் கேட்கவில்லை?

228
00:51:36,020 --> 00:51:37,260
இது பணக்கார மாகாணம்.

229
00:51:38,200 --> 00:51:41,220
இங்கு இல்லாத புதையல் உள்ளது
உலகில் எங்கும் சமம்.

230
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
நீங்கள்.

231
00:51:42,960 --> 00:51:47,580
நீங்கள் அதை என்னிடம் அதிகம் சொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
ரோமில் உள்ள சக்திவாய்ந்த மனிதர் ஒருவரை விட்டுவிடுவார்

232
00:51:47,580 --> 00:51:49,320
ஒரு பெண்ணின் தயவுக்காக பேரரசு?

233
00:51:49,940 --> 00:51:54,980
நான் உன்னைப் பார்த்த முதல் நொடியிலிருந்து, நான்
கணம் கனவு காண்பதை நிறுத்தவில்லை

234
00:51:54,980 --> 00:51:55,980
நீ என்னுடையவனாக இருப்பாய்,

235
00:51:56,440 --> 00:51:57,440
கிளியோபாட்ரா.

236
00:51:57,900 --> 00:52:00,380
அதனால் தான் நீங்கள் தலைமைக்கு வந்தீர்கள்
இராணுவம்.

237
00:52:01,700 --> 00:52:04,320
நான் உன்னுடையதை மறுத்துவிடுவேனோ என்று பயந்தாய்
அன்பு.

238
00:52:09,360 --> 00:52:14,060
உன்னை என்னுடையதாக மாற்ற, நான் போட்டிருப்பேன்
எகிப்து முழுவதும் நெருப்பு மற்றும் வாள்.

239
00:52:14,980 --> 00:52:19,100
உண்மையில்? நான் என்னை ஒரு துண்டு என்று கருத வேண்டுமா?
கொள்ளையா?

240
00:52:19,600 --> 00:52:20,600
அல்லது என்ன?

241
00:52:20,740 --> 00:52:26,640
நான் அதை அன்பாக விரும்புகிறேன், கிளியோபாட்ரா, அது
எங்களுடன் இணைகிறது, வலுக்கட்டாயமாக அல்ல.

242
00:52:28,200 --> 00:52:31,220
பின்னர் எங்கள் போர் சேரட்டும்
படுக்கை.

243
00:53:46,320 --> 00:53:47,320
ஓ

244
00:54:27,720 --> 00:54:28,760
நன்றி.

245
01:00:28,750 --> 01:00:29,750
மனிதன், இல்லை.

246
01:02:01,839 --> 01:02:02,900
நீங்கள் என்னை அனுப்பியீர்களா?

247
01:02:03,380 --> 01:02:04,640
ஆம், எனக்கு உங்கள் சேவை தேவை.

248
01:02:04,960 --> 01:02:07,180
உனது சிறிதளவு விருப்பம் எனக்கு ஏற்புடையது,
டாலமி.

249
01:02:07,840 --> 01:02:10,900
நல்லது. எனவே அந்த ரோமானியிடமிருந்து விடுபடுங்கள். அது
எளிதாக இருக்காது.

250
01:02:11,160 --> 01:02:12,380
அவர் ரோமானிய தூதர்.

251
01:02:12,840 --> 01:02:16,560
அவருக்கு ஏதாவது நடந்தால்
அவர் உங்கள் விருந்தாளி, அதாவது

252
01:02:16,560 --> 01:02:17,560
ஒரு போரை கட்டவிழ்த்து விடுதல்.

253
01:02:17,580 --> 01:02:20,000
நான் ஏன் வேலையைச் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஏற்கனவே என் கைகளால்?

254
01:02:20,240 --> 01:02:22,940
அரசியலில் பொறாமை எப்போதும் கெட்டது
ஆலோசகர்.

255
01:02:23,560 --> 01:02:25,880
ஆனால் சில நேரங்களில் அது ஒரு நல்ல கூட்டாளியை நிரூபிக்க முடியும்.

256
01:02:26,760 --> 01:02:27,900
உங்கள் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

257
01:02:28,540 --> 01:02:30,160
கடவுளே, அதை என்னிடம் விடுங்கள்.

258
01:02:30,520 --> 01:02:34,640
அந்தோணியை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும், நான் சுரண்டுவேன்
அவரது பலவீனங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவாக உள்ளன.

259
01:02:56,010 --> 01:02:57,010
வாழ்க, மார்க் ஆண்டனி.

260
01:02:57,450 --> 01:02:59,370
ஆலங்கட்டி மழை. சரி, அது என்ன?

261
01:03:00,090 --> 01:03:01,290
ரோமில் இருந்து என்ன செய்தி?

262
01:03:02,230 --> 01:03:07,290
ஆக்டேவியன் நான் அதை உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும்
மற்றும் செனட் மிகவும் அதிருப்தியில் உள்ளன

263
01:03:07,290 --> 01:03:08,770
உங்கள் எகிப்து நிர்வாகத்துடன்.

264
01:03:09,870 --> 01:03:13,270
மற்றும் அனைத்து ரோம் உங்கள் அதிர்ச்சி
ராணி கிளியோபாட்ராவுடனான உறவு.

265
01:03:16,190 --> 01:03:18,250
ஃபக் யூ அண்ட் செனட், ஆக்டேவியன்.
புரிந்தது.

266
01:03:18,890 --> 01:03:21,610
உங்கள் பதிலை நான் குறிப்பிடுகிறேன்
ரோம் அதிகாரிகள், மார்க் ஆண்டனி.

267
01:03:22,610 --> 01:03:23,610
ஆலங்கட்டி மழை.

268
01:03:34,000 --> 01:03:35,300
இது கேள்விப்படாதது.

269
01:03:36,260 --> 01:03:37,260
நம்பமுடியாதது.

270
01:03:37,460 --> 01:03:38,620
அவளைத் திருமணம் செய்து கொண்டான்.

271
01:03:38,960 --> 01:03:40,440
அங்கே, அங்கே, ஆக்டேவியா.

272
01:03:40,780 --> 01:03:45,320
அவர் மீது உங்கள் கண்ணீரை வீணாக்காதீர்கள். அவன் இல்லை
மதிப்பு. நீங்கள் வேறு யாரையாவது திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

273
01:03:45,520 --> 01:03:48,420
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அர்த்தம்? என் அடிமைப் பெண்ணை நான் திருமணம் செய்யலாமா?

274
01:03:49,240 --> 01:03:54,380
ஓ, அப்படித்தான் நினைக்கிறேன். நீங்கள் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்
அடிமைப் பெண்ணா? அவளை மணந்து கொள். மற்றும் உங்கள் அனைத்தும் இருக்கலாம்

275
01:03:54,380 --> 01:03:56,200
பிரச்சனைகள் சிறியதாக இருக்கும்.

276
01:03:56,580 --> 01:03:57,920
வாருங்கள். கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

277
01:03:59,080 --> 01:04:03,080
இப்போது நீங்கள், ஆக்டேவியன், மார்க்கைத் தாக்க வேண்டும்
செனட் என்ற பெயரில் ஆண்டனி மற்றும் தி

278
01:04:03,080 --> 01:04:04,080
ரோம் மக்கள்.

279
01:04:04,260 --> 01:04:09,700
நீங்கள் என்னிடமிருந்து வார்த்தைகளை எடுக்கிறீர்கள்
வாய். வெறித்தனமாக துரோகம் செய்யும் ஒரு மனிதன்

280
01:04:09,700 --> 01:04:13,420
மனைவி அவருக்கு சமமாக துரோகம் செய்வார்
நாடு.

281
01:04:14,040 --> 01:04:15,040
தெளிவாக இருக்கிறது.

282
01:04:35,150 --> 01:04:37,850
யாரோ என்னைக் கொல்ல முயன்றனர், கிளியோபாட்ரா. உள்ளது
என்னை இறக்க விரும்புகிறாயா?

283
01:04:38,930 --> 01:04:39,930
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

284
01:04:41,030 --> 01:04:42,550
ஆம், நீங்கள் இறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

285
01:04:43,170 --> 01:04:44,710
ஆனால் என் அணைப்பில் மகிழ்ச்சி இருந்து.

286
01:04:45,090 --> 01:04:51,070
என் அப்பாவித்தனத்தை உங்களால் நம்ப முடியாவிட்டால், அடக்கம் செய்யுங்கள்
என் உயிர்களில் உன் வாள்.

287
01:04:52,750 --> 01:04:55,290
உங்களால் முடிந்தால், உறை.

288
01:05:49,160 --> 01:05:50,160
கீழே வா அந்தோணி.

289
01:05:52,600 --> 01:05:54,140
நல்ல நிகழ்ச்சியாக இருக்கும்.

290
01:08:21,640 --> 01:08:22,640
எனவே செல்லுங்கள். ஆம்.

291
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
ஆம்.

292
01:09:33,680 --> 01:09:34,680
விடைபெறுகிறேன்.

293
01:10:56,010 --> 01:10:58,810
ஆம். வாருங்கள். நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை
பரத்தையர்.

294
01:10:59,170 --> 01:11:00,170
வெப்பத்தில் பிச்.

295
01:11:03,290 --> 01:11:05,370
ஆம், வாருங்கள். எல்லாத்தையும் குடுங்க.

296
01:11:05,770 --> 01:11:07,390
ஆம். எல்லாத்தையும் குடுங்க.

297
01:11:14,130 --> 01:11:15,130
ஓ, ஆமாம்.

298
01:12:03,820 --> 01:12:04,820
பார்வையாளர்களே, இல்லையா?

299
01:13:14,790 --> 01:13:15,790
ஆம், வாருங்கள்.

300
01:17:16,320 --> 01:17:17,680
ஓ ஓ

301
01:17:59,820 --> 01:18:00,820
ஓ

302
01:27:20,520 --> 01:27:21,520
விழுங்குதல்.

303
01:28:14,190 --> 01:28:18,130
எகிப்திய கடற்கரையை அடைகிறது
மார்க் ஆண்டனிக்கு தப்பில்லை.

304
01:28:18,390 --> 01:28:19,830
அவர் கட்டாயப்படுத்தப்படுவார்.

305
01:28:20,130 --> 01:28:22,290
நிச்சயமாக, ஆக்டேவியன். நீங்கள் சொல்வது மிகவும் சரி.

306
01:28:23,170 --> 01:28:28,030
இருப்பினும், அவர் போராட முடிவு செய்தால், நாங்கள் போராடுவோம்
அவருடன் தரையைத் துடைக்கவும்.

307
01:28:28,570 --> 01:28:33,890
அவனுடைய படையை அழிப்போம். யார் அனைவரும்
ரோமின் வல்லமையை எதிர்க்க தைரியம் மற்றும் செய்ய

308
01:28:33,890 --> 01:28:36,070
அவளிடம் வளைக்காது அவர்கள் எதைப் பெறுவார்கள்
தகுதியுடையது.

309
01:28:36,450 --> 01:28:41,050
நான் வெறுக்கிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்
இந்த விஷயத்தில் சக்தியைப் பயன்படுத்துவது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

310
01:28:53,540 --> 01:28:57,340
ஆக்டேவியன் கப்பல்கள் நெருங்கி வருகின்றன
கரை, மார்க் ஆண்டன். நீங்கள் கண்டிப்பாக வரவேண்டும்

311
01:28:57,340 --> 01:29:01,100
அல்லது போர் அதற்கு முன்பே தோற்றுவிடும்
தொடங்குகிறது. நீங்கள் ரோம் செல்ல வேண்டும்

312
01:29:01,100 --> 01:29:02,100
சங்கிலிகள்.

313
01:29:18,480 --> 01:29:22,860
ஓ, அமுன் -ரா, வானத்தின் அதிபதி, தி
பூமி மற்றும் அதன் நீர்.

314
01:29:23,280 --> 01:29:25,060
ரோமானிய படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து எங்களைப் பாதுகாக்கவும்.

315
01:29:25,380 --> 01:29:30,800
எங்கள் நிலத்தையும் கடலையும் அவற்றிலிருந்து சுத்தம் செய். விடுங்கள்
எதிரி கப்பல்கள் விழுங்கப்படும்

316
01:29:30,800 --> 01:29:32,660
கொந்தளிப்பான கடலின் காட்டு அலைகள்.

317
01:29:32,960 --> 01:29:38,060
எங்களுடைய தெய்வீக பாதுகாப்பை எங்களுக்கு வழங்குங்கள்
கிளியோபாட்ரா மற்றும் எங்களுக்கு, அவளுடைய மக்கள். மேலே

318
01:29:38,060 --> 01:29:40,980
அனைவருக்கும், அமைதியான மரணத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் கொடுங்கள்
எனக்கு முதுமை.

319
01:32:04,270 --> 01:32:05,350
எல்லாம் முடிந்தது அந்தோணி.

320
01:32:06,490 --> 01:32:07,570
ஆக்டேவியன் வெற்றி பெற்றார்.

321
01:32:08,710 --> 01:32:10,670
அவர் இப்போது அரண்மனைக்குச் செல்கிறார்.

322
01:32:11,710 --> 01:32:13,450
நம்மை அவனுடைய கைதிகளாக்க.

323
01:32:21,070 --> 01:32:22,070
எனக்கு தெரியும்.